Extra: ‘ULANDA A TENE NOMBER DI SMOC FOR DI RAPORT’

Rapòrt importante pa “International Convention Biological Diversity” WILLEMSTAD. – Nòmber di “Stichting Schoon Milieu Op Curaçao” (SMOC), no ta aparesé den rapòrt ku Ulanda a traha pa “International Convetion on Biological Diversity”, pa loke ta trata Kòrsou su medio ambiente. Lesa mas aki.

SMOC sends letter to UN

Dear interested parties of the Convention on Biological Diversity, On behalf of the Foundation for a Clean Environment on Curaçao (hereafter, SMOC), I’d like to inform you with respect to the “Convention on Biological Diversity: Fifth National Report of the Kingdom of the Netherlands”, which was published this year by the Dutch government. This report aims ‘to assess the status of implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD)’ in the Dutch Kingdom. I will argue that this report is … Lees meer

Amigoe: ‘CAH overweegt afsluiting weg naar “shut”‘

WILLEMSTAD — Naar aanleiding van de vele lozingen in zee, van riool- en afvalwater en industrieel afval zoals chemicaliën, overweegt directeur van de Curaçao Airport Holding (CAH) Maurice Adriaens de toegangsweg naar ‘shut’ langs de kust bij Hato over een maand af te sluiten. Zoals eerder door de Amigoegemeld, heeft CAH als eigenaar van het terrein in samenwerking met het ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur (GMN) een onderzoek uit laten voeren door een milieudeskundige, naar de samenstelling van de lozingen … Lees meer

Papel di gobièrnu: informá i bedei

Regularmente nivel di dióksido di suafel realisá bou di huma di Isla ta surpasá 500 miligram pa m3 di aire. Den korte SMOC a fòrsa gobièrnu pa publiká informashon tokante esaki ku a resultá den www.luchtmetingencuracao.org Sinembargo gobièrnu di Kòrsou ta ‘lubidá’ regularmente pa pone e informashon sumamente bálido pa públiko akí na alkanse di públiko. Aparentemente polítikonan di Kòrsou no ta respetá e míles i mílesnan di e siudadanonan bou di huma di Isla. Dank Dios SMOC si ta … Lees meer

Milieudefensie: ‘Ben van Beurden, de bewoners van de Nigerdelta wachten op u’

Drie jaar zijn verstreken sinds Shell en de Nigeriaanse overheid aanbevelingen ontvingen van het milieubureau van de Verenigde Naties. In die drie jaar is vrijwel niks gebeurd, zo is te lezen in onderzoek van Friends of the Earth en Amnesty International. Er is nog steeds geen herstelfonds, er wordt nog steeds niet adequaat schoongemaakt, mensen zijn nog steeds aangewezen op met olie vervuild drinkwater. Shell en de Nigeriaanse overheid gebruiken elkaar als excuus voor hun laksheid. Lees verder op de … Lees meer

Fakansi na dushi Kòrsou: solo, laman… ku SO2

Disfrutá i gosa di bo fakansi. Esei por mashá bon, ora bo no ta biba bou di e huma di refeneria Isla. E refeneria akí ta saka kantidatnan grandi di dióksido di suafel (SO2) i stòf fini. Tambe den e luna ku a kaba di pasa, esta yüli. For di e promé midishonnan ta sali ku, na Beth Chaim ku Kas Chikitu, a surpasá e normanan di WHO pa SO2 mashá hopi biaha (promedio pa 10 minüt = 500 μg/m3; … Lees meer

Vakantie op Dushi Korsou: zon, zee……en SO2

Lekker genieten van je vakantie. Op Curaçao kan dat heel goed, als je maar niet onder de rook van de Isla-raffinaderij woont. Deze raffinaderij stoot grote hoeveelheden zwaveldioxide (SO2) en fijn stof uit. Zo ook in de maand juli. Uit eerste metingen blijkt dat, ter hoogte van Beth Chaim en Kas Chikitu, de WHO-normen voor SO2 tig keer zijn overschreden (10 minuten-gemiddelde = 500 μg/m3; 24 uurs-gemiddelde = 20 μg/m3). Deze overschrijdingen zijn in lijn met de klachten die SMOC afgelopen maand heeft ontvangen van … Lees meer

Versgeperst: ‘Brief Hennis-Plasschaert Isla-onderzoek nog niet beantwoord’

CURAÇAO – Curaçao is nog niet ingegaan op het verzoek van de Nederlandse minister van Defensie. In dit verzoek pleit Jeanine Hennis Plasschaert voor een onderzoek naar de uitstoot van de Isla-raffinaderij. Dat meldt Radio Hoyer 2. Op 8 juli bevestigde Hennis-Plasschaert in een brief aan de Tweede Kamer dat Nederland Curaçao officieel heeft verzocht om onderzoek te doen. Lopend onderzoek In antwoord op vragen van Radio Hoyer 2 zegt minister van Gezondheid Ben Whiteman nu dat er al een onderzoek gaande is … Lees meer

Isla in zwaar weer

De Isla-raffinaderij heeft in de olielekzaak die Monumentenzorg en Sea Shore Properties (SSP) aanspanden voor geleden schade, van de rechter de mogelijkheid gekregen om te bewijzen dat een andere bron dan Curaçao Oil Terminal (COT), het lek veroorzaakte.  Rechter A.J. Beukenhorst vonniste dat gisteren bij het Gerecht in Eerste Aanleg in de zaak waarin naar zijn oordeel de Stichting Monumentenzorg en SSP er ‘voorshands’ in waren geslaagd om te bewijzen dat de olie waardoor zij schade hadden geleden, afkomstig was … Lees meer

DolfijnFM: ‘Isla noodnummer onbereikbaar’

Het noodnummer van Isla was het hele weekend onbereikbaar. De raffinaderij produceert al dagen een enorm stank. Bewoners onder de rook van de Isla, tot aan Boca Sami schuilen in hun huizen. Hun telefoontjes naar de noodlijn bleven onbeantwoord. Ook perswoordvoerders van de Isla nemen sinds vrijdag hun telefoons niet op. Bron: DolfijnFM, 14 juli 2014